'Kære *fornavn* *efternavn*'

Hvis korrespondencen fortsætter og specielt hvis vi har mødtes eller talt i telefon, så går jeg over til 'Hej *fornavn*'.

I mine øjne er der forskel på at bruge 'Kære' i professionel sammenhæng og i privat - i første tilfælde er det en høflig og respektfuld tiltaleform og i sidste er det en mere emotionel ytring. Specielt det at medtage efternavnet i professionel sammenhæng gør at det får en anden og mindre intim betydning.

Jeg og de fleste af mine kolleger bruger "Til", når vi skriver breve og emails til vores kunder. Hvis der kommer en længere mailkorrepondance ud af det, skifter jeg af og til over til "Hej" og "Hej igen" - alt efter hvad den anden part skriver.

Jeg skriver konsekvent "Hej X", uanset hvem jeg kontakter også i arbejdsmæssig sammenhæng. Jeg arbejder i en relativt uformel virksomhed og dem jeg er i kontakt med er, udover de andre medarbejdere, ofte reklamefolk, hvor jeg nærmest fremstår formel i mine mails i forhold til deres "Hey!"

De gange nogen har skrevet "kære" til mig, har det været sælgere, der efterfølgende har stavet mit navn forkert, hah.

Men jeg er faktisk ligeglad med, hvordan andre starter deres mails til mig, så længe de afslutter med freakin' punktummer og staver ordentligt. Garrgh, de der mails med: "ok det ka vi godt sige.......hva med imorgen...." Jeg bliver helt sur nu bare ved tanken! KAN du lyde bare lidt mere lad?

Jeg mener der er markant forskel på: 'Kære Fornavn Efternavn' og 'Kære Fornavn'.

Men jeg bruger ingen af delene, fordi det alligevel virker lidt for familiært i en formel henvendelse, men i stedet bruger jeg: 'Til Fornavn Efternavn' eller 'Titel Fornavn Efternavn', eller 'Fornavn Efternavn' (efterfulgt af 'vedr./angående)

At skrive 'Hr. Schnurbart', er der lidt for meget strækmarch og støvletramp over, efter min mening.

Men det kunne da godt være man skulle eksperimentere lidt med tyskernes noget svulstige tiltaleform.

'Deres Højvelbårenhed' eller lidt mere uformelt: 'Højtærede Hr. Diller daller'

Jeg skriver enten "Vedr. ditten og datten" eller "Til rette vedkommende" og slutter af med "Med venlig hilsen".
Sidstnævnte gælder også, når jeg sender bøder ud

Oprindeligt indlæg af Rapfisk

Jeg starter med at skrive "Kære", hvis jeg sender breve eller mails på arbejdet - også når jeg skriver til ret unge modtagere. Når jeg får en mail tilbage, eller svarer på en mail, der starter med "Hej", svarer jeg "Hej" tilbage.

Efter en del mailveksling med nogen, skifter jeg også over til hej.

Sådan gør jeg også

Jeg skriver primært på engelsk, og her bruger jeg ALTID Dear og Best Regards. Uanset hvordan modtageren eventuelt har skrevet i sin mail. Det er den høflige måde.

Hvad angår dansk korrespondance, så bruger jeg Kære XX og Med venlig hilsen når jeg selv starter korrespondancen eller ved første besvarelse af en henvendelse. Jeg kunne aldrig finde på at bruge "Hej" før der var etableret reel kontakt hvor vi "kender hinanden", det er simpelthen for useriøst grænsende til det respektløse, og jeg bryder mig ikke om at blive tiltalt på den måde selv. "Hej" er for mig forebeholdt dem jeg kender og som kender mig. Jeg kunne heller ikke finde på at brug "Hi" i engelsk korrespondance med mindre det var en modtager jeg virkelig kendte rigtig godt.

I de breve, som vi sender ud på mit arbejde (sygehus) står der Kære. Håber da ikke vi gør alt for mange patienter vrede på den baggrund

Når jeg sender mails ud, så skriver jeg "Hej". Eller bare ingenting og så f.eks. "angående dit og dat", som også er blevet nævnt før i tråden.

Både som privatperson og i mit arbejde bruger jeg til fremmede/instanser/folk jeg ikke står nært: 'Til'.
'Hej' er for uformelt og useriøst og 'Kære' alt for personligt.