+ Svar på tråden
Viser resultater 1 til 6 af 6
Like Tree1Synes om
  • 1 Indlæg af Petrine-

Tråd: Engelsk til dansk - hvad betyder det?

  1. #1
    PlusEsseQuamSimulatus Avatar
    PlusEsseQuamSimulatu er offline Søvn er for slapsvanse! PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future
    Tilmeldingsdato
    31 05 2004
    Indlæg
    32.074

    Engelsk til dansk - hvad betyder det?

    Wearing ease og design ease - hvad er det på dansk (Er ved at oversætte et symønster og har ingen tekniske sybegreber på dansk
    Misund ikke andre deres glæder, thi du kender ikke deres sorger

  2. #2
    elvispops Avatar
    elvispop er online nu Uden liv elvispop is a name known to all elvispop is a name known to all elvispop is a name known to all elvispop is a name known to all elvispop is a name known to all elvispop is a name known to all
    Tilmeldingsdato
    29 01 2003
    Indlæg
    6.845
    Blog Indlæg
    9
    Ease er noget med lethed/brugervenlighed.. At noget er nemt.
    Har lyst til at råbe det ud til hele verden..

  3. #3
    Petrine-s Avatar
    Petrine- er offline Kongelig Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice
    Tilmeldingsdato
    19 06 2007
    Indlæg
    4.612
    I symønstre er ease betegnelsen for bevægelsesfrihed i snittet. Altså positive ease er når designet syes til at sidde løst, no ease er når designet sidder til og negative ease er når designet syes til at sidde strukket en smule ud (f.eks. strik eller stretch jeans).

    Design og wear ease er ikke noget, der siger mig noget umiddelbart, men måske du kan få det til at give mening med ovenstående forklaring?

  4. #4
    PlusEsseQuamSimulatus Avatar
    PlusEsseQuamSimulatu er offline Søvn er for slapsvanse! PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future
    Tilmeldingsdato
    31 05 2004
    Indlæg
    32.074
    Det hjalp en hel del tak Har dog beslutte mig for at min mor og jeg er nød til at oversætte det her i fælleskab, for jeg har den engelske kyndighed, men min mor kender de danske sybegreber, så det er ret håbløst for mig at oversætte skidtet alene. Argh gid der var en nemmere løsning
    Misund ikke andre deres glæder, thi du kender ikke deres sorger

  5. #5
    Petrine-s Avatar
    Petrine- er offline Kongelig Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice Petrine- is just really nice
    Tilmeldingsdato
    19 06 2007
    Indlæg
    4.612
    Ha, jeg fandt noget, hurra for Google

    Det ser ud til at wearing ease er den del af designet, som er nødvendig for at man kan bevæge sig (og derfor i høj grad afhængig af stofvalget), mens design ease er tilskæringen, som giver en specifik silhouet, f.eks. pyntelæg.

    Chapt 16 - Ease In Clothing
    PlusEsseQuamSimulatu synes om dette.

  6. #6
    PlusEsseQuamSimulatus Avatar
    PlusEsseQuamSimulatu er offline Søvn er for slapsvanse! PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future PlusEsseQuamSimulatu has a brilliant future
    Tilmeldingsdato
    31 05 2004
    Indlæg
    32.074
    Ah fino
    Misund ikke andre deres glæder, thi du kender ikke deres sorger

Indlægsregler

  • Du må ikke oprette nye tråde
  • Du må ikke svare på indlæg
  • Du må ikke vedhæfte filer
  • Du må ikke redigere dine indlæg